-
1 going private
going private FIN, STOCK Rückzug m von der Börse, Aufgabe f der Börsennotierung, Going Private n (listed company)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > going private
-
2 going private
эк., юр. трансформация [преобразование\] в компанию закрытого типа [в закрытую компанию\]*Ant:See:
* * *
получение частного статуса: превращение публичной компании в частную в результате выкупа компанией собственных акций или их скупки немногими инвесторами в тех или иных целях; в этом случае делаются изменения в уставе, и акции прекращают свободно обращаться на рынке; обычно это происходит при низкой рыночной цене акций или для защиты от попытки поглощения; = go private; см. private company.* * * -
3 going private
становиться частнымперевод акций компании из разряда публичных в разряд частных. Как правило, это осуществляется либо путем обратного выкупа компанией своих акций, либо выкупом публичных акций частным инвестором. Компания обычно становится частной, когда ее акции оцениваются значительно ниже их балансовой стоимости и, поэтому, ее активы могут быть приобретены задешево. Управляющие компанией, кроме того, могут принять решение сделать компанию частной для того, чтобы обезопасить свое собственное существование путем передачи компании в другие руки (см. book value, going public, takeover) -
4 going private
Преобразование акционерной компании в частную путем выкупа компанией собственных акций или их скупки немногими инвесторами в целях защиты от поглощения [ merger]English-Russian dictionary of regional studies > going private
-
5 going private
s.proceso de privatización de una empresa. -
6 going private
Преобразование публичной акционерной компании в частную компанию путем выкупа фирмой своих акций или в результате скупки акций фирмы внешним частным инвестором. -
7 going-private transaction
Универсальный англо-русский словарь > going-private transaction
-
8 going-private transactions
Инвестиции: операции по приватизации акцийУниверсальный англо-русский словарь > going-private transactions
-
9 Going-private transactions
Превращение откр.акц.общ-ва в закр.или партнерствоMergers and Acquisitions English-Russian dictionary > Going-private transactions
-
10 going-private transaction
The English-Ukrainian Dictionary > going-private transaction
-
11 going-private transaction
. Все акции компании, принадлежащие акционерам, переходят в полную собственность одной частной группы. Акции исключаются из листинга фондовых бирж и более не могут быть куплены на открытом рынке . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > going-private transaction
-
12 going, private, transaction
transformation f en société ferméeEnglish-French legislative terms > going, private, transaction
-
13 private
прил.1)а) общ. частный; личный, персональный, приватныйSee:б) общ. личный, собственныйSee:в) пол. приватный (обособленный, отдельный, индивидуальный, личный и частный в отличие от публичного, общественного, общего и коллективного; понятие охватывает не только отношения собственности, но и сферу семейных, дружеских, духовных, культурных, деловых отношений и связей, все пространство свободных, не скованных политической, идеологической, административной регламентацией видов деятельности — от труда до досуга; идея приватности получила признание в истории политических отношений в зрелый период становления гражданского общества и буржуазных экономических структур (18-19 вв.); она стала одной из центральных в концепции гражданина классического либерализма)See:2) общ. частный ( в отличие государственного)See:3) общ. частный, частнопрактикующийprivate investigator [detective, eye\] — частный детектив [сыщик\]
4)а) общ. конфиденциальный, не подлежащий огласке, приватныйprivate information — сведения, не подлежащие огласке
keep it private — не говорите об этом никому, держите это в тайне
б) общ. закрытый, не являющийся доступным для всех, частныйprivate view — закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т. п.)
private meeting [sitting\] — закрытое заседание; неофициальная встреча
private negotiations [talks\] — неофициальные [закрытые\] переговоры
Ant:See:
* * *
частный, личный, собственный, негосударственный. (to go) = going private. -
14 private
1) частный•Some 20% of public companies are said to be considering going private. — Сообщается, что около 20% публичных компаний планируют преобразование в статус частных.
-
15 going public
становиться публичнымпрофессиональный жаргонный термин, обозначающий первоначальную стадию публичной продажи акций частной компании. Для того, чтобы профинансировать расширение своей деятельности, компания может привлечь дополнительно необходимые средства, став публичной. Управляющие компанией в обмен на получаемые средства передают некоторые управленческие функции акционерам из числа сторонних лиц. Акции, продаваемые публике, носят название «начальное публичное предложение» IPO (см. going private, initial public offering, new issue) -
16 go private
эк., юр. становиться частной [закрытой\] (компанией)* (преобразовываться из открытой компании в закрытую в результате выкупа акций самой компанией-эмитентом или небольшой группой инвесторов)Shares of NPC International, Inc., were traded on the NASDAQ Stock Market under the symbol NPCI until August 31, 2001 when the stockholders approved a merger through which the company went private. — Акции "Эн-Пи-Си Интернешнл Инк" торговались на фондовом рынке НАСДАК под символом "NPCI" до 31 августа 2001 г., затем акционеры одобрили решение о слиянии, в результате которого компания была преобразована в закрытую компанию.
Ant:See:
* * *
= going private. -
17 to be easy-going in private life
Универсальный англо-русский словарь > to be easy-going in private life
-
18 precio vigente
• going out of tune• going price• going private -
19 proceso de privatización de una empresa
• going private• going-over• going-public stockDiccionario Técnico Español-Inglés > proceso de privatización de una empresa
-
20 tasa vigente
• going private• going rate• going strong
См. также в других словарях:
going private — n: the process of transforming a public corporation into a close corporation by terminating the registration of the corporation s stock, the listing of the stock on an exchange, or the active trading of the stock on the market Merriam Webster’s… … Law dictionary
Going Private — A transaction or a series of transactions that convert a publicly traded company into a private entity. Once a company goes private, its shareholders are no longer able to trade their stocks in the open market. Private equity firms will typically … Investment dictionary
Going Private — Als Delisting (englisch: to list – notieren, verzeichnen), seltener auch Börsenabgang bezeichnet man in der Finanzierungslehre die dauerhafte Einstellung der Börsennotiz einer Aktiengesellschaft. Das Delisting ist ein verwaltungsrechtlicher… … Deutsch Wikipedia
going private transaction — n: a corporate action (as a recapitalization, share repurchase, or tender offer) taken as part of going private Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. going private transaction … Law dictionary
Going Private — Überführung einer öffentlichen, börsennotierten Gesellschaft in eine private, nicht an den öffentlichen Aktienmärkten gehandelte Unternehmung. Gegensatz: Going Public (⇡ IPO) … Lexikon der Economics
going private — When publicly owned stock in a firm is replaced with complete equity ownership by a private group. The firm is delisted on stock exchanges and can no longer be purchased in the open markets. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
going private — Process by which a publically owned company becomes a privately held company. Causing of a class of equity securities to be delisted from a national securities exchange or the causing of a class of equity securities which is authorized to be… … Black's law dictionary
going private — Process by which a publically owned company becomes a privately held company. Causing of a class of equity securities to be delisted from a national securities exchange or the causing of a class of equity securities which is authorized to be… … Black's law dictionary
Going-private transactions — Publicly owned stock in a firm is replaced with complete equity ownership by a private group. The shares are delisted from stock exchanges and can no longer be purchased in the open markets. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
Private equity in the 21st century — relates to one of the major periods in the history of private equity and venture capital. Within the broader private equity industry, two distinct sub industries, leveraged buyouts and venture capital experienced growth along parallel although… … Wikipedia
Going public — Unter einem Börsengang, engl. Initial Public Offering oder kurz IPO (früher auch „Going Public“ genannt) oder auch Primary Offering, versteht man das erstmalige Angebot der Aktien eines Unternehmens auf dem organisierten Kapitalmarkt. Die… … Deutsch Wikipedia